Fluency's people-first approach is reshaping workplace culture in tech. Here’s how prioritizing employee well-being drives innovation and client satisfaction.